潮汕听涛：潮语小释
- http://www.redrum-tech.com 2014年03月18日 16:23 来源:36365.com
-
□石川
剥削
本义指苛敛民财。唐·魏徵《为李密檄文》：“剥削蒸黎，荼毒天下。”张 《悼蜀》诗：“佞罔夫子听，所利惟剥削。”
潮俗引申其义，凡对身体某部分起戕凿作用者概称之为剥削，例如：“这帖中药食了很剥削。”
刻苦
潮俗读音转为“壳”苦，谓深自攻苦也。《宋史·杨徽之传》：“徽之刻苦自学。”宋·陆游《族叔父元焘传》·：“能自刻苦，口诵手钞。”《金史·李经传》：“作诗极刻苦，不蹈袭前人。”
潮俗称耐苦为刻苦。
北狄
边鄙之地，距南方遥远。《礼记》：“北方曰狄。”《晋书》：“北狄惧威，关塞谧静。” 宋·陆游 诗：“西戎北狄问安否。”
潮俗引申作远地解。例如：“爆竹一响你就惊，走到北狄。”
呕哕
《说文》：“呕，气牾(牾是逆的意思)也。”《唐诗纪事》：“剧饮酒一器，凭栏呕哕。”《正字通》：“方书有物无声曰吐，有声无物曰哕，有声有物曰呕。”
潮语哕音读“秽”上入声。潮俗语使呕哕为一词，有单称“呕”而无单称“哕”者。
来源：潮洲日报
[编辑：nimo]
-
